‫کات
‫معذرت میخوام
‫بیا یه لحظه باهات حرف بزنم، هاری
‫چشم
‫بد نیست، خوبه اما...
‫این فیلمنامه ی محشریه
‫دلم میخواد تو هم اینو بدونی ‫غیر طبیعی بازی میکنی
‫برای تغییر سرنوشت، ‫باید خیلی بیشتر هزینه کرد
‫برای من، امروز... ‫آخرین شانسمه
‫چان، از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟
‫منظورت چیه اونم وقتی که صحنه فیلمبرداری رو ‫ول کردی رفتی و همه چی بهم ریخت؟
‫آه، کارگردان خیلی عصبانیه، نه؟
‫عصبانیه. عصبانی
‫چرا دوباره اومدی؟
‫زود باش گمشو
‫چی؟
‫شما دوتا چطور همدیگه رو میشناسین؟
‫پس باید همون کاری که قراره من کنم رو ‫انجام بدیم؟
‫آره، هر کاری میخوای بکن ‫و زود برو
‫نونا
‫هووم؟
‫میخوای همرام بیای؟
‫چی داری میگی؟
‫من دوستت دارم
‫منظورت چیه؟
‫هی، عوضی!
‫امروز باید این کارو کنم
‫نونا، همرام بیا
‫بعدش خوشحال میشی
‫هی، چرا همچین شوخی ای می کنی؟
‫نباید به همچین چیزایی فکر کنی
‫یه لحظه صبر کنین
‫هاری، یو هاری!
‫هیچ معلومه داری چیکار میکنی؟
‫بهت گفته بودم که اگه تصمیم نگیری ‫دخالت میکنم
‫نمیخوای ولم کنی؟
‫هاری...
‫اگه این دفعه کاری نکنی ‫مشکلی پیش نمیاد
‫من نمیتونم دوباره برگردم
‫میخوام این سرنوشت شوم رو عوض کنم!
‫اگه میخوای از چیز مهمی محافظت کنی،
‫باید بدونی چطور زندگیتُ فدا کنی
‫اگه میخوای سرنوشت رو تغییر بدی، ‫باید براش هزینه کنی
‫نه!
‫لعنتی
‫هی، هی ‫نو جینو، هی
‫یه بار دیگه بگو
‫چی رو؟
‫باید زندگیتُ فدا کنی ‫تا بتونی از یه چیز مهم محافظت کنی
‫من اینو گفتم؟
‫من خیلی راهنماییت کردم
‫معنیش چیه؟
‫از اونجایی که راهنماییت کردم، ‫باید بری و خودت جواب رو پیدا کنی
‫تو واقعا...
‫راستی، با هاری حرف زدی؟
‫راجب چی؟
‫دارم ازت می پرسم راجب وضعیتی که هاری ‫الان توش قرار داره، حرف زدی یا نه؟
‫به هیچ وجه بهش نمیگم
‫چرا؟
‫اگه خودت بودی میتونستی بعد از شنیدنش آروم باشی؟
‫این سرنوشت خودشه. پس باید بذاری ‫خودش سرنوشتش رو انتخاب کنه
‫چی؟
‫برادر کوچولوی خوشتیپم خیلی خودخواهه، نه؟
‫فکر میکنی هاری الان خوشبخته؟
‫من میخوام خوشبختش کنم
‫وانمود نکن که نشنیدی گفتم تو اولین نفر نیستی
‫بیا تو
‫مشتاق دیدار
‫لطفا بهم بگید
‫چی رو؟
‫من باید چیکار کنم؟
‫نمیدونم راجب چی حرف میزنی
‫شما پروژه سفر در زمانِ پروفسور یو رو ثبت کردید
‫بهم بگید
‫شما میدونید، نه؟
‫چطور میتونم هاری رو نجات بدم؟
‫زندگیت رو به خطر بنداز
‫چی؟
‫زندگیت رو به خطر بنداز
‫اگه میخوای این سرنوشت شوم رو تغییر بدی
‫زمانی که برگردی، زمانیه که ‫برای خودت و هاری ساختی
‫پس، تنها راه متوقف کردنِ ‫این سفر در زمانِ شوم
‫اینه که یکی از شما دو نفر، ‫این زمان رو ترک کنین
‫این تنها راهه
‫استرسم از بین رفت
‫پس خدارو شکر
‫راستی، احتمالا اوضاع صحنه فیلمبرداری ‫خیلی بهم ریخته شده، نه؟
‫چیکار کنم؟
‫بهتر از اون چیزیه که فکرشو میکنی
‫میتونی بری و عذرخواهی کنی
‫امیدوارم اینطور باشه
‫هی، هاری
‫هووم؟
‫این هدیه ـس
‫چه هدیه ای؟
‫واوووو!
‫این همونیه که قبلا دیدم
‫کِی اینو خریدی؟
‫میشه امتحانش کنم، نه؟
‫البته
‫بیا اینجا
‫نظرت چیه؟ ‫بهم میاد؟
‫آره، خوشگله
‫اوپا، چی شده؟
‫هاری
‫هووم؟
‫یو هاری
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫آه، احساس خوبی ندارم
‫حس می کنم میخوام بمیرم
‫آیگو، واقعا که ‫مگه بهت نگفته بودم به اندازه کافی مشروب بخور؟
‫با این وضع چطور میتونی ‫بری سر فیلمبرداری؟ ها؟
‫وای، خیلی ناراحتم
‫باید یه چیزی بخورم تا فیلم بازی کنم ‫اما معده ـم چی میشه؟
‫احساس میکنم میخوام بالا بیارم
‫واووو!
‫این چیه؟
‫با معده پُر بهتر میتونی نقش بازی کنی
‫زود باش تا وقتی گرمه بخورش
‫عالیه!
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
‫واقعا خودت اینو درست کردی؟
‫آره، معلومه
‫ببین دستام چقدر خیس شده
‫تو بهترینی
‫از کجا فهمیدی صدف آبالون دوست دارم؟
‫فکر کنم اونایی که دوست پسر ندارن ‫ناراحتن و مست میکنن
‫مین یونگ بلده چطور فرنی درست کنه؟
‫هی، خیلی خوبه که اون تموم کارا رو کنه ‫و به اسم یه نفر دیگه تموم بشه؟
‫ای بابا، اصلا ازش خبر ندارم
‫حسودیت شده، نه؟
‫بهت حسودیم میشه
‫خوبه؟